"Il s'assoit, et regarde l'axe flamboyant qui relie les cieux au sol" (JT)

Open some space

là haut tu pourra voir l'oiseau

under the tree stands the indian of my dream

I close my eyes and I see him

sous les paupières le sable du jour passé délassé, déplacé à demain

que ce lendemain s'ouvrent ses paupières à l'instant
où les miennes s'ouvriront

I am sleeping dreaming folding crumpling my dreams

les visages ravagés les places dévastées par le soleil de Madrid

Martini Rouge à 5h dans l'Après-Midi, la Magra jusqu'au sang et sueur une perle au creux des seins

du sable de la grand-place émane la chaleur qui ralentit les pas, clôt les volets, initie l'attente

I would like m'allonger m'allonger

torrida espera

quand allongée dans les draps blancs haga verter mi sangre

quiero gritar

mais tu ne sais pas comment faire tu ne connais pas la langue tu ne reconnais pas un seul mot pierdes

            avec les pierres de mes amants métamorphosés j'ai bâti la place de Madrid

hier fut érigée la statue de la victoire à la place Madrid

                  tous brûlés par le feu du sable    pero mi amants no saben gritar

j'ai ouvert tes yeux sur l'amande de mon regard   j'ai serré ton étreinte pour que tes bras n'(em)brassent plus le vide   tu as déserré les lèvres lorsqu'en ta gorge j'ai glissé le langage
tu sexo en mi sexo  si simple

et pourtant pourtant

je dois partir rejoindre la colline où le faisceau du ciel rejoint la terre embrase l'herbe sèche les coeurs dans l'alcool difficilement conservés  

j'ouvrirai les valves vulve terrestre séisme vaginal étude sismique de ton coeur

fréquence cardiaque irrégulière,  souffle lourd de l'été aux poumons,        bronchioles obstruées,  ramifications internes floraison du mal jusqu'aux veines de ton sexe sacrifié à ma gloire

quieres gritar

pero no sabes gritar no sabes lo que es

ich wollte dich helfen

aber du hast nicht verstanden

je m'en remets à la terre

pour qu'elle me soigne je m'y enterre

la terre est moins douloureuse que le ciel

la terre aveugle ich kann vergessen

j'ai une amie qui m'a ouvert un chemin de lumière

cette amie a un indien dans son coeur elle l'écoute et apprend sa langue étrangère

pour moi il n'y avait plus aucune langue ich hatte alles vergessen

à présent encore aucune langue sur ma langue

mais à l'oreille une musique d'amérique "native native"

so I try blowin' in the wind

be the wind be the wind
and I follow your breath
I close my eyes and I dream dream of my indian of my gypsy mon gadjo
mon étranger étranger étranger  mon étranger étranger étranger
puisse-je un jour être étrangère moi aussi