Aurait-ce été la peine, après tout,

Après les tasses, le thé, la marmelade d'orange,

Parmi les porcelaines et quelques mots de toi et moi,

Aurait-ce été la peine

De trancher bel et bien l'affaire d'un sourire,

De triturer le monde pour en faire une boule,

De le rouler vers une question bouleversante,

De dire : "Je suis Lazare et je reviens d'entre les morts,

Je reviens pour te dire tout, je te dirai tout" -

Si certaine, arrangeant son coussin sous sa tête,

Avait dit : "Non, ce n'est pas ça du tout ;

Ce n'est pas ça du tout que j'avais voulu dire."

in The Love Song of J. Alfred Prufrock,

T.S. Eliot